英国がJackdawガス田プロジェクトを承認：長年の論争を終結、早ければ今月末に家庭や企業へガス供給開始

(1) イギリスは水曜日、長らく遅延していたJackdaw北海天然ガス田プロジェクトの承認を行い、労働党政権の気候変動への誓約とエネルギー安全強化の間で続いていた法的・政治的論争に終止符を打ちました。(2) このプロジェクトはShellとEquinor（ノルウェー国営石油会社）の合弁企業Aduraが運営しており、最大生産時にはJackdawは1日最大4万バレル相当の天然ガスを生産します。(3) 前保守党政権は2022年にこのプロジェクトを承認しましたが、気候活動家が訴訟を起こしました。2025年の裁定により、運営者が新たな政府許可を得るまで石油や天然ガスの採掘を禁止されており、その許可は油田での炭化水素燃焼による排出量を考慮する必要があります。(4) イギリスのエネルギー大臣はこのプロジェクトを承認し、規制当局は既に許可されたJackdaw油田での天然ガス生産を認可できます。プロジェクトは早ければ今月末にもイギリスの家庭や企業に天然ガスを供給開始し、必要なインフラの大半が整っているため、今年冬から生産を開始できる見込みです。(5) イギリスの家庭や産業のエネルギーコストの高さが経済に圧力をかけており、アメリカのトランプ大統領も何度もイギリスに北海の掘削拡大を促して油価の低減を図るよう提言しました。一方で、気候活動家たちは新たな化石燃料プロジェクトの承認は労働党のグリーン誓約を損ない、ヨーロッパの夏季に記録的高温が見られたという警告を無視していると主張しています。(6) イギリス財務大臣は新しいエネルギーウェルスファンドを設け、最初に20億ポンドを投入し、石油と天然ガスの収入を気候転換へ再投資します。