Eksklusibong Balita—Pinuno ng Foreign Exchange ng Japan ay nananawagan sa mga pamilihan na seryosohin ang “napakaliwanag” na babala tungkol sa yen

Makiko Yamazaki/Takaya Yamaguchi/Leika Kihara

Reuters Tokyo, Setyembre 28 - Sinabi ni Atsushi Mimura, ang pangunahing opisyal ng panlabas na pananalapi ng Japan, noong Lunes na dapat unawain ng mga merkado nang tama ang "napakalinaw" na mensahe na ipinadala ng Tokyo at Washington noong nakaraang linggo hinggil sa isyu ng Japanese yen, na nagpapakita ng kanyang determinasyon na gumawa ng aksyon upang hadlangan ang labis na paghina ng yen.

Sinabi ng Japanese Finance Minister Satsuki Katayama noong Biyernes na ipinahayag ni US President Donald Trump ang kanyang pag-aalala tungkol sa paghina ng Japanese yen sa isang summit kasama si Japanese Prime Minister Sanae Takaichi (link), at nagbigay ng di-pangkaraniwang detalyadong paliwanag tungkol sa mga pag-uusap ng mga lider ng dalawang bansa hinggil sa mga exchange rate.

"Nagbigay na ng napakalinaw na mensahe ang Japanese Prime Minister, Finance Minister at ang panig ng Amerika. Dapat itong maunawaan ng merkado nang tama," sinabi ni Mimura sa isang panayam ng Reuters hinggil sa kamakailang paghina ng yen. "Babantayan kong mabuti kung patuloy na mauunawaan ng merkado (ang mensaheng ito) nang tama."

Bagamat tumanggi siyang magbigay ng pahayag kung muling mamamagitan ang Japan upang suportahan ang yen, sinabi ni Mimura na hindi siya nasisiyahan o kampante sa kamakailang mga galaw ng yen—na nagpapahiwatig na nananatiling maingat ang Tokyo sa panganib ng panibagong paghina ng yen.

Bilang patunay ng determinasyon ng Tokyo at Washington na sabay na tugunan ang paghina ng yen, muling pinagtibay nina Katayama at ng US counterpart Scott Bessent noong Biyernes sa isang pag-uusap sa telepono (link) na ang pagka-undervalued ng yen ay nananatiling isang nakakabahalang isyu.

(Upang tulungan ang mga hindi natural na nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang kanilang mga ulat sa ilang iba pang wika. Dahil maaaring maglaman ng mga pagkakamali ang awtomatikong pagsasalin, o maaaring hindi maisama ang kinakailangang konteksto, hindi ginagarantiyahan ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong isinaling teksto at ito ay iniaalok lamang upang mapadali para sa mga mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters para sa anumang pinsala o pagkalugi na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)