Eksklusibong Ulat - Sinabi ng mga pinagkukunan na magkakaroon ng produksyon ang proyekto ng Qatar Energy Company sa pagpapalawak ng liquefied natural gas sa Nobyembre
路透社2026/10/07 14:06Ayon sa dalawang taong may alam, ang unang liquefied natural gas (LNG) production line sa ilalim ng Northern Field East expansion project ng QatarEnergy ay magsisimula ng operasyon sa Nobyembre, na magbibigay-daan para sa Qatar na mabawi ang bahagi ng produksyon na nawala dahil sa pag-atake ng Iran. Habang ang Qatar ay patuloy pang nagre-recover mula sa pinsalang idinulot ng pag-atake sa Ras Laffan, ang pag-operate ng production line na ito ay itinuturing na mahalagang milestone para sa pinakamalaking LNG expansion project sa mundo—na dati ay nagresulta sa pagkawala ng 17% ng LNG capacity ng bansa. Ayon sa mga taong may alam, inaasahan na magsisimula ang LNG production sa production line na ito sa unang quarter ng 2027. Hindi pa agad tumugon ang QatarEnergy sa request ng Reuters para magkomento. Si Saad al-Kaabi, CEO ng QatarEnergy, ay nagsabi noong nakaraang buwan na kahit pa nagkakaroon ng tensyon sa pagitan ng US at Israel versus Iran, na nagdulot ng abala sa shipping sa Strait of Hormuz, inaasahan pa rin nilang magsimula ang operasyon ng proyekto sa unang kalahati ng 2027. Ipinahayag ni Mehdy Touil, Chief LNG Expert ng Calypso Commodities—isang kumpanyang bumubuo ng AI solutions para sa LNG sector—na ang susunod na mahalagang hakbang ay ang pagpasok ng feed gas, at pagkatapos ay magpapatuloy ang proseso sa loob ng ilang linggo hanggang sa maabot ang unang LNG production. "Para makamit ang tuloy-tuloy na pagtaas ng produksyon, mahalaga ang unrestricted na pagdadala sa Strait of Hormuz. Pero inaasahan kong magagawa ng QatarEnergy na paandarin ang unang production line ng Northern Field East, anuman ang sitwasyon," dagdag niya. Noong Marso, ang pag-atake ng Iran sa Ras Laffan facilities ng Qatar ay nagdulot ng pinsala sa dalawang LNG production lines, at maaaring tatlong taon ang kailangan para maayos ang mga ito. Bukod pa rito, may nasirang gas-to-liquids plant na inaasahan namang magagawang ayusin sa unang quarter ng 2027. Sinabi ni Kaabi noong nakaraang buwan na, kahit na nasira ang mga pasilidad, kapag muling naging bukas ang Strait, ang Qatar ay makakabalik sa normal na operasyon ng gas sa loob ng ilang linggo, at idinagdag pa na "napakababa ngayon ng LNG production ng QatarEnergy." (Nag-aalok ang Reuters ng automated translation ng report na ito para sa mga non-English readers. Ang automated translation ay maaaring may mga pagkakamali o kulang sa tamang konteksto. Hindi ginagarantiya ng Reuters ang accuracy ng automated translation at walang pananagutan sa anumang pinsala o pagkawala dahil sa paggamit nito. Ang automated translation ay inaalok upang gawing mas accessible ang balita para sa mga mambabasa.)
Nagdagdag ng mga sinipi at impormasyong background sa ika-3 hanggang ika-4 na talata at ika-5 hanggang ika-9 na talata
Marwa Rashad
Reuters London, Oktubre 7 - Ayon sa dalawang taong may alam sa usapin, ang unang linya ng produksyon ng liquefied natural gas sa ilalim ng proyekto ng QatarEnergy na "North Field East Expansion" ay magsisimulang mag-operate ngayong Nobyembre. Ito ay magbibigay daan sa Qatar na maibalik ang nabawasang produksiyon na dulot ng pag-atake ng Iran.
Habang ang Qatar ay patuloy na nagbabangon mula sa pinsala ng pag-atake sa Ras Laffan, ang pagsisimula ng operasyon ng produksiyon ay magiging isang mahalagang milestone sa pinakamalaking global liquefied natural gas expansion project—noong una, ang pag-atake sa Ras Laffan ay nagdulot ng 17% na pagkawala sa kapasidad ng liquefied natural gas ng bansa (link).
Ayon sa mga taong may alam, inaasahang magsisimula ang linya ng produksyon ng liquefied natural gas sa unang quarter ng 2027.
Hindi pa agad tumugon ang QatarEnergy sa kahilingan ng Reuters para sa komento.
Noong nakaraang buwan, sinabi ni Saad al-Kaabi, CEO ng QatarEnergy (link), na kahit pa nagdulot ng pagkaantala sa pagpapadala ng barko sa Strait of Hormuz dahil sa digmaan ng US at Israel laban sa Iran (link), inaasahan pa rin na magsisimula ang proyekto sa unang kalahati ng 2027.
Sinabi ni Mehdy Touil, principal LNG expert ng Calypso Commodities—isang kompanya na gumagawa ng AI solutions para sa sektor ng liquefied natural gas—na ang susunod na mahalagang hakbang ay ang pagpasok ng raw gas, at pagkatapos nito ay unti-unting aabante sa loob ng ilang linggo hanggang sa makamit ang unang produksyon ng LNG.
"Para tuloy-tuloy ang produksiyon, mahalaga na muling maging bukas sa lahat ng biyahe ang Strait of Hormuz, pero inaasahan kong magagawa pa ring mag-operate ang unang linya ng (North Field East) ng QatarEnergy, anuman ang mangyari," dagdag niya.
Noong Marso, ang pag-atake ng Iran sa pasilidad ng Qatar sa Ras Laffan ay nagdulot ng pinsala sa dalawang linya ng produksiyon ng liquefied natural gas, na maaaring mangailangan ng tatlong taon upang maayos; bukod pa dito, ang isang gas-to-liquids plant ay nasira rin, at ang pagkumpuni nito ay matatapos sa unang quarter ng 2027.
Noong nakaraang buwan, sinabi ni al-Kaabi na kahit na may pinsala sa mga pasilidad, sa sandaling muling maging bukas ang Strait, babalik sa normal ang operasyon ng natural gas ng Qatar sa loob ng ilang linggo, at idinagdag niya na ang LNG production ng QatarEnergy ay kasalukuyang napakababa.
(Bilang tulong sa mga hindi likas na nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinalin ng Reuters ang ulat nito sa iba't ibang wika. Dahil maaaring magkamali ang awtomatikong pagsasalin o hindi masaklaw ang kinakailangang konteksto, hindi tinitiyak ng Reuters ang eksaktong pagkatugma ng awtomatikong salin; inihandog lamang ito upang magbigay ng karagdagang convenience sa mga mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o pagkawala na dulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)
Disclaimer: Ang nilalaman ng artikulong ito ay sumasalamin lamang sa opinyon ng author at hindi kumakatawan sa platform sa anumang kapasidad. Ang artikulong ito ay hindi nilayon na magsilbi bilang isang sanggunian para sa paggawa ng mga desisyon sa investment.
Baka magustuhan mo rin
Opisyal ng Federal Reserve: Walang sapat na progreso sa pagbaba ng inflation
Bumaba ang presyo ng Brent crude oil sa $104 kada bariles, na may pagbaba ng 0.2% sa loob ng 24 oras.

Lumilitaw ang 5 OTC buyer wallet addresses sa kaugnay na pahina ng Hyperliquid Labs
BUZZ-Pagsusuri: Bumaba ang presyo ng Levi's, tutok ang merkado sa benta ng high-end na mga maong
Noong Oktubre 7 - Bumaba ang presyo ng stock ng Levi Strauss (LEVI.N) ng 4.3% sa $19.65, at ilalabas ng kumpanya ang kanilang quarterly financial report pagkatapos ng trading hours. Sa harap ng mas maingat na paggasta ng mga consumer, masigasig na minomonitor ng mga investor ang pagpasok ng Levi Strauss sa premium na merkado ng mga maong. Ayon sa datos mula sa London Stock Exchange Group (LSEG), inaasahang mag-uulat ang kilalang tagagawa ng damit na ito ng humigit-kumulang 5% na paglago ng kita sa fiscal third quarter, na magiging $1.62 billions, at adjusted earnings per share na $0.36, mas mataas kaysa sa $0.34 noong nakaraang taon. Noong nakaraang quarter, tinaasan ng kumpanya ang kanilang annual sales forecast, umaasa na makukuha ng kanilang premium jeans ang mga consumer na may mataas na kita, subalit ang prospect ng kita ay nagdulot ng pagkabigo sa ilang investors. Sa isang preview report, sinabi ng Jefferies na inaasahan nila na magiging “solid” ang third quarter report, malakas ang demand sa jeans, at ang paghirang ng bagong Chief Financial Officer ay nagpapakita ng patuloy na atensyon sa global na paglago ng kumpanya. Noong Setyembre 30, inanunsyo ng Levi’s ang appointment kay John Vandemore bilang bagong Chief Financial Officer, epektibo mula Nobyembre 1, 2026; dati siyang nagtrabaho sa Skechers, kung saan siya ang naging CFO sa nakalipas na 9 na taon, at pinamunuan ang global financial team ng kumpanya. Dahil sa balitang ito, ang stock price ng Levi Strauss ay bumaba ng humigit-kumulang 5% ngayong taon, at bumaba ng 20% sa nakalipas na 12 buwan. Sa 16 brokerage firms, 13 ang nag-rate ng stock bilang "strong buy" o "buy", habang 3 ang "hold"; ang median target price ay $27, na hindi nagbago sa nakalipas na 3 buwan. (Para sa kaginhawahan ng mga hindi English speakers, ang Reuters ay awtomatikong nagsasalin ng kanilang mga artikulo sa iba’t ibang wika. Posibleng may error ang automated translation o hindi nito maipahayag ang buong konteksto, kaya hindi garantisado ng Reuters ang accuracy nito at walang pananagutan sa anumang damages o losses na dulot ng paggamit nito.)