Versão atualizada 2 — Com a temporada de compras de feriados se aproximando, a Target reduziu os preços de quase 2.000 produtos.

Foram adicionadas informações de fundo e detalhes ao segundo parágrafo.

Reuters, 29 de setembro - A Target (TGT.N) anunciou na terça-feira que irá reduzir os preços de quase 2.000 itens de artigos para casa, roupas e acessórios, para atrair consumidores com orçamento apertado antes da importante temporada de compras de fim de ano.

Para responder ao atual ambiente de consumo cauteloso, gigantes do varejo dos Estados Unidos como Walmart e Target anunciaram cortes de preços para aumentar seu apelo junto às famílias afetadas economicamente pela alta dos preços dos combustíveis causada pelo conflito no Oriente Médio.

A Target já havia reduzido os preços de mais de 3.000 produtos no início deste ano (link) e, após divulgar resultados melhores do que o esperado pelo terceiro trimestre consecutivo em agosto, elevou sua previsão anual (link). Isso indica que os esforços para retomar o crescimento sob a liderança do CEO Michael Fiddelke (link) estão dando resultados.

A gigante do varejo Walmart relatou em agosto o crescimento mais lento de vendas mesmas lojas em um trimestre (link) e afirmou que irá reduzir os preços de cerca de 11.000 produtos, em parte devido ao reembolso de US$ 2,9 bilhões em tarifas.

“Os clientes querem produtos de qualidade a preços excelentes, e esse é um dos focos do nosso trabalho diário”, disse a diretora de mercadorias da Target, Cara Sylvester.

A empresa destacou que os novos cortes de preços são uma ampliação das reduções feitas no último ano em mais de 10 mil produtos.

A Target informou que irá reduzir o preço de roupas femininas, masculinas, infantis e calçados para casa, com alguns itens custando 20% ou mais abaixo dos valores do ano passado. Além disso, está atualizando sua linha de roupas de cama, cujos preços, em média, estão 15% menores do que há um ano.

Segundo a empresa, esses cortes de preço se somam às promoções semanais e aos descontos de preços regulares já oferecidos aos clientes.

(Para facilitar o entendimento de quem não é nativo em inglês, a Reuters realiza traduções automáticas de suas reportagens para diversos outros idiomas. Por se tratar de tradução automática, pode haver imprecisões ou ausência de contextos necessários; portanto, a Reuters não garante a precisão da versão traduzida e a disponibiliza apenas como conveniência ao leitor. A Reuters não se responsabiliza por quaisquer danos ou perdas decorrentes do uso da tradução automática.)