Онов лена версія 5 — Воррен Баффет залишає посаду голови Berkshire, його син Говард бере на себе керівництво
路透社2026/09/18 12:51Починаючи з 20-го абзацу, додано деталі про Говарда Баффета, у 4-му абзаці оновлена інформація про ціну акцій
Manya Saini/Jonathan Stempel
Reuters, 18 вересня - Berkshire Hathaway (BRKa.N) у п'ятницю оголосила, що Воррен Баффет залишить посаду голови ради директорів і стане почесним головою, рішення набирає чинності негайно. Дев'ять місяців тому він вже передав посаду генерального директора своєму довготривалому заступнику Грегу Абелу.
Компанія призначила його сина Говарда Баффета (який з 1993 року є членом ради директорів) новим головою ради директорів.
Воррен Баффет трансформував Berkshire з текстильної компанії, що перебувала на межі банкрутства, у диверсифікований корпоративний гігант з ринковою капіталізацією 1,1 трильйона доларів, створивши інвестиційну філософію, яка вплинула на багато поколінь інвесторів та керівників і зробила його одним з найвпливовіших людей у сучасному американському бізнесі.
Berkshire акції класу B на премаркеті впали на 0,3%. Репутація Баффета відображалася і у вартості компанії — інвестори довгі роки додавали до її акцій "Баффетовську премію".
За даними, зібраними London Stock Exchange Group (LSEG), від моменту, коли Баффет оголосив про вихід з посади генерального директора, співвідношення ціни до балансової вартості компанії впало з приблизно 1,62 до 1,53.
Berkshire залишається єдиною фінансовою компанією серед компаній з трильйонною ринковою капіталізацією, домінованою технологічними гігантами.
"Це завжди було питанням 'коли', а не 'чи'. Баффет елегантно йде", – зазначив головний економічний стратег Annex Wealth Management Брайан Джейкобсон.
"Berkshire роками готувала цю зміну, тому це — завершення ретельно спланованого процесу передачі керівництва, а не несподівана ротація".
Легенда шістдесятирічної давності
"Вічність завжди виграє. Однак з боку часу до мене проявили чимало поблажливості", — написав 96-річний Баффет, який працює з Berkshire з 1965 року, у своєму листі до акціонерів у п'ятницю.
Вплив Баффета вже давно виходить за межі Berkshire; він акцентував увагу на довготривалому мисленні, дисциплінованому розподілі капіталу та прямому стилі управління, що сформували покоління бізнес-лідерів та інвесторів.
"Культура, яку створив Воррен і цінності, які він просуває, завжди залишатимуться основою Berkshire. Говард стане їх охоронцем," — зазначив Абел у заяві у п'ятницю.
Голови рад директорів різних компаній звертаються до Баффета з питань злиттів і поглинань, планування наступності та відповіді на ринкові кризи, а його щорічні збори акціонерів стали місцем зустрічі інвесторів.
"Як почесний голова ради директорів, містер Баффет залишиться членом ради і продовжить ділитися своєю цінною оцінкою та баченням," — йдеться у заяві Berkshire.
Почесний голова зазвичай є почесним титулом для керівників або засновників компаній, які вже вийшли на пенсію, і він покликаний вшанувати їхній внесок та вплив.
Баффет вперше оголосив про плани відійти від активної діяльності у Berkshire у травні 2025 року, і хоча він вже у поважному віці, це стало несподіванкою для акціонерів та аналітиків. Він був синонімом компанії протягом десятиліть, тому питання його наступника стало одним із найбільш обговорюваних у американському бізнесі.
До складу групи входять Geico (страхування автомобілів), BNSF (залізнична компанія), низка енергетичних та промислових підприємств, Dairy Queen (морозиво), а також такі історичні бренди, як World Book Encyclopedia. Berkshire також володіє акціями і американськими державними облігаціями на мільярди доларів.
"Це не ракета"
На відміну від свого батька, Говард Баффет (на прізвисько "Гові") не буде займати управлінську посаду як голова ради директорів; його основною функцією буде збереження корпоративної культури Berkshire.
Ця культура передбачає, що операційні компанії Berkshire проводять повсякденні справи без втручання топ-менеджменту, хоча Абел вважається більш схильним до вирішення проблем з низькими результатами, ніж Воррен Баффет.
Абел безпосередньо контролює кілька напрямків бізнесу Berkshire, тоді як віце-голова Аджит Джайн керує страховими операціями, а новий президент Адам Джонсон управляє підрозділами споживчих, сервісних і роздрібних компаній.
Говард Баффет має власне розуміння корпоративної культури Berkshire.
"Це нічого складного," — сказав він у січні 2025 року в інтерв'ю The Wall Street Journal. "Культура полягає у простоті: робити те, що потрібно, але не робити багато зайвого; чесно поводитися із працівниками, поважати керівників, поважати акціонерів. Про погані новини повідомляти прямо, бути чесними."
(Для зручності читачів, чия рідна мова не англійська, Reuters автоматично перекладає свої матеріали на кілька інших мов. Оскільки автоматичний переклад можливий з помилками чи недостатнім контекстом, Reuters не гарантує точність такого перекладу і надає його лише для ознайомлення. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки або втрати, спричинені використанням функції автоматичного перекладу.)
Відмова від відповідальності: зміст цієї статті відображає виключно думку автора і не представляє платформу в будь-якій якості. Ця стаття не повинна бути орієнтиром під час прийняття інвестиційних рішень.
Вас також може зацікавити
Ураган наближається до Мексиканської затоки США, чверть видобутку нафти зупинено, що сприяє різкому зростанню цін на нафту
У Мексиканській затоці вже призупинено близько 512 тисяч барелів нафти на добу, що становить 25% від загального видобутку в регіоні, а також 16% виробництва природного газу. Shell, Chevron та інші компанії вже евакуювали неосновний персонал. За оцінками, близько 2,7 мільйона барелів нафти на добу, тобто 14% нафтопереробних потужностей США, розташовані на шляху або поруч із прогнозованим маршрутом урагану. Нині ціни на сиру нафту та нафтопродукти залишаються високими, і американські НПЗ працюють на повну потужність, щоб заповнити дефіцит. Mizuho Securities попереджає, що якщо нафтопереробні потужності США будуть змушені вийти з ладу, наслідки "будуть катастрофічними".
Трамп "спростовує чутки"? Заявив, що не нападе на Іран до виборів, а міністр закордонних справ Ірану зазначив, що переговори ведуться через посередників
Зі сторони США, Трамп заявив, що веде продуктивні переговори з Іраном і не буде атакувати Іран до проміжних виборів у Конгресі США 3 листопада. Новина призвела до зниження дохідності американських облігацій, нафтові котирування втратили частину зростання, а золото швидко перейшло до зростання. США запровадили новий раунд санкцій проти Ірану, які стосуються 17 суден, що перевозять іранську нафту та нафтохімічну продукцію. З іранського боку, міністр закордонних справ зазначив, що Іран вислухав відповідь США щодо "семиденого плану" і дасть відповідь протягом декількох днів. Командувач Корпусу вартових Ісламської революції Ірану заявив, що країна завжди готова завдати ворогу нищівного удару, а Ормузька протока є стратегічною червоною лінією для Ірану.
Кошти роздрібних інвесторів у США знову спрямовуються до технологічних акцій. JPMorgan: Nvidia (NVDA.US) минулого тижня залучила 834 мільйони доларів, акції виробників чіпів пам'яті користуються попитом.
Останній дослідницький звіт JPMorgan показує, що з настанням жовтня на фондовому ринку США настрої роздрібних інвесторів почали поліпшуватися, і кошти знову прямують у технологічний сектор.
США входять у місяць фінального ривка перед проміжними виборами: регулювання AI, медичні субсидії та оборонний бюджет стали трьома головними напрямками для торгівлі на Wall Street — які сектори найбільш небезпечні?
У міру того, як передвиборча кампанія до проміжних виборів у США входить у завершальний гарячий місяць, регулювання штучного інтелекту (AI), а також державні витрати у сферах медицини та оборони стають основними питаннями, на які звертають увагу фондові інвестори.
Ціни на криптовалюти
Більше
