Updated version 1 - Pinalawig ng Qualcomm at Apple ang kanilang chip licensing agreement

Nagdagdag ng background information sa ikalawa hanggang ikalimang talata

Reuters, Setyembre 24 - Inanunsyo ng Qualcomm (QCOM.O) nitong Huwebes na pinalawig na nito ang chip licensing agreement sa Apple (AAPL.O), na magkakabisa simula Abril 1 sa susunod na taon.

Nagsimula ang ugnayan ng dalawang kumpanya sa isang kasunduang may kinalaman sa 2019 na nagpatigil sa dalawang taong pandaigdigang legal na alitan tungkol sa paggamit ng wireless patent royalties at supply ng modem chips. Noong Abril 2019, ilang sandali bago magsimula ang jury trial ng Estados Unidos sa San Diego, inanunsyo ng dalawang kumpanya na nagkasundo na sila.

Ayon sa kasunduan, nagbayad ang Apple ng hindi naibunyag na halaga sa Qualcomm, sabay binawi ng magkabilang panig ang mga demanda sa buong mundo, at sumang-ayon na maglagda ng isang anim na taong global patent licensing agreement simula Abril 1, 2019.

Ang kasunduang ito ay nagbibigay sa Apple ng opsyon na palawigin ang panahon ng lisensya ng dalawang taon pa. Parehong tumangging magbigay ng komento ang dalawang panig hinggil sa ibang detalye ng kasunduan.

(Upang maging mas madali para sa mga hindi native na nagsasalita ng Ingles, awtomatikong isinasalin ng Reuters ang mga ulat nito sa iba pang mga wika. Dahil maaaring magkamali ang awtomatikong pagsasalin o maaaring hindi kasama ang nararapat na konteksto, hindi ginagarantiya ng Reuters ang katumpakan ng awtomatikong isinaling teksto at ito ay para lamang matapos maging mas madali para sa mga mambabasa. Hindi mananagot ang Reuters sa anumang pinsala o pagkawala na idinulot ng paggamit ng awtomatikong pagsasalin.)