Ексклюзивний репортаж — за словами джерела, проект розширення виробництва зрідженого природного газу компанії Qatar Energy буде запущений у листопаді.
路透社2026/10/07 14:06У пункти 3-4 і 5-9 були додані цитати та довідкова інформація Дві обізнані особи повідомили, що перша лінія виробництва зрідженого природного газу у межах проекту QatarEnergy "North Field East" розпочне роботу у листопаді, що дасть Катару змогу частково компенсувати втрати виробництва після нападу з боку Ірану. Запуск цієї виробничої лінії стане важливою віхою для найбільшого у світі проекту розширення виробництва зрідженого газу, у той час як Катар ще відновлюється після руйнувань у Ras Laffan, спричинених нападом, що призвів до втрати 17% потужностей країни з виробництва зрідженого газу, за даними джерел. Очікується, що ця лінія почне виробляти зріджений природний газ у першому кварталі 2027 року. QatarEnergy наразі не дала коментарів на запит Reuters. Минулого місяця виконавчий директор QatarEnergy Саад аль-Каабі зазначав, що, попри розв'язану США та Ізраїлем війну проти Ірану, яка ускладнила судноплавство у Ормузькій протоці, проект досі планується ввести в експлуатацію у першій половині 2027 року. Mehdy Touil, головний експерт із зрідженого газу компанії Calypso Commodities, яка спеціалізується на застосуванні інноваційних AI-рішень у галузі, зазначає: наступний ключовий крок — це подача сировинного газу, за чим упродовж кількох тижнів відбуватиметься поступове нарощування виробництва до першого отримання зрідженого газу. "Щоб збільшити виробництво у довгостроковій перспективі, необхідно повністю відновити безперешкодне судноплавство через Ормузьку протоку, але я вважаю, що QatarEnergy у будь-якому разі зможе запустити першу виробничу лінію 'North Field East'," додав він. Іранська атака в березні на об'єкт Ras Laffan у Катарі пошкодила дві виробничі лінії зі скраплення газу, і на їхнє відновлення, ймовірно, знадобиться три роки; також було ушкоджено завод із виробництва зріджених газів, роботи з його відновлення будуть завершені у першому кварталі 2027 року. Місяць тому Саад аль-Каабі заявив, що попри пошкодження, як тільки протока буде знову відкрита, Катар зможе відновити нормальну діяльність з експорту газу протягом кількох тижнів, додавши, що нинішній рівень виробництва зрідженого газу в QatarEnergy залишається дуже низьким. (З метою зручності для неангломовних користувачів Reuters надає автоматичний переклад своїх матеріалів кількома мовами. Reuters не гарантує точність автоматичних перекладів через можливу некоректність або відсутність необхідного контексту; ці переклади надаються лише задля зручності читачів. Reuters не нестиме відповідальності за будь-які збитки чи втрати унаслідок використання автоматичних перекладів.)
У 3-4 та 5-9 абзацах додано цитати та довідкову інформацію
Marwa Rashad
Reuters Лондон, 7 жовтня - За словами двох обізнаних джерел, перша лінія виробництва зрідженого природного газу в рамках розширення проєкту QatarEnergy “North Field East” буде введена в експлуатацію у листопаді, що дозволить Катару частково компенсувати втрати виробництва через напад з боку Ірану.
У той час як Катар ще відновлюється після руйнувань у Рас-Лаффані (Ras Laffan), запуск цієї виробничої лінії стане важливою віхою найбільшого у світі проєкту з розширення виробництва зрідженого природного газу — адже попередня атака на Рас-Лаффан призвела до втрати 17% виробничих потужностей (link).
Джерела повідомили, що ця виробнича лінія ймовірно почне виробництво зрідженого природного газу у першому кварталі 2027 року.
QatarEnergy поки що не надала Reuters коментар щодо цієї інформації.
Генеральний директор QatarEnergy Саад аль-Каабі (Saad al-Kaabi) минулого місяця (link) заявив, що попри початок воєнних дій між США, Ізраїлем та Іраном (link), що призвело до ускладнення судноплавства в Ормузькій протоці, проєкт усе ще планується до запуску у першій половині 2027 року.
Головний експерт з LNG компанії Calypso Commodities Мехді Туїль (Mehdy Touil), що займається розробкою рішень на базі штучного інтелекту для сектора скрапленого газу, зазначив, що наступним важливим кроком буде подача сировинного газу, а потім — поетапний запуск протягом кількох тижнів до першого виробництва LNG.
“Для підтримки поступового зростання виробництва у перспективі потрібно повне відновлення навігації через Ормузьку протоку, але я очікую, що QatarEnergy зможе запустити першу лінію (North Field East) за будь-яких обставин”, — додав він.
У березні атака Ірану на об’єкт Катару в Рас-Лаффан (Ras Laffan) пошкодила дві лінії з виробництва зрідженого природного газу, і їхній ремонт може тривати до трьох років; крім того, постраждав один газопереробний завод, ремонт якого планують завершити у першому кварталі 2027 року.
Минулого місяця аль-Каабі зазначив, що попри ушкодження інфраструктури, як тільки протока буде відкрита, Катар відновить звичайну експлуатацію газу за кілька тижнів і додав, що наразі обсяги виробництва зрідженого природного газу компанії надзвичайно низькі.
(З метою зручності для користувачів, які не розмовляють англійською як рідною, Reuters автоматично перекладає свої новини низкою інших мов. Оскільки автоматичний переклад може містити неточності або контекстуальні недоліки, Reuters не гарантує точність автоматично перекладеного тексту і надає його виключно з метою зручності. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки чи втрати, пов’язані з використанням послуги автоматичного перекладу.)
Відмова від відповідальності: зміст цієї статті відображає виключно думку автора і не представляє платформу в будь-якій якості. Ця стаття не повинна бути орієнтиром під час прийняття інвестиційних рішень.
Вас також може зацікавити
Оновлена версія 2 - Viatris придбає виробника знеболюючих препаратів Pacira BioSciences за 1.65 мільярда доларів.
У другому абзаці додано інформацію про акції, у п’ятому, восьмому та дев’ятому абзацах – деталізовано відомості, у шостому, сьомому, десятому й одинадцятому – наведено додатковий контекст. Reuters, 8 жовтня – фармацевтична компанія Viatris (VTRS.O) оголосила про придбання Pacira BioSciences (PCRX.O) за 1.65 мільярдів доларів США готівкою, щоб додати до свого портфеля два не-опіоїдних знеболювальних. Про це обидві компанії повідомили у четвер. Viatris викупить акції Pacira за ціною 36.50 доларів кожна, що на 44.8% більше за ціну останнього закриття. Акції Pacira підскочили на 44% у передринкових торгах. Не-опіоїдні препарати від Pacira – Exparel та Zilretta – забезпечили продажі у 2025 році на 575.1 мільйонів і 116.6 мільйонів доларів відповідно. Exparel застосовується для полегшення гострого болю після операцій, а Zilretta – для лікування болю, пов’язаного з остеоартритом колінного суглоба. Viatris заявляє, що планує розширити присутність цих продуктів на ключових ринках. Генеральний директор Viatris Скотт Сміт у заяві зазначив, що додавання цих препаратів “забезпечує синергію з можливостями на ринку нашого швидкодіючого мелоксикаму та робить нас лідером у сфері не-опіоїдних знеболювальних”. Очікується, що до 27 грудня Управління з контролю за продуктами і ліками США (FDA) ухвалить рішення стосовно затвердження швидкодіючого мелоксикаму для лікування помірного та сильного гострого болю. Viatris планує фінансувати придбання переважно за рахунок наявних готівкових коштів, решту – короткостроковими позиками. Компанія зазначає, що ця угода матиме мінімальний вплив на її загальний рівень заборгованості. У серпні цього року Viatris підвищила свій річний прогноз скоригованого прибутку, розраховуючи на стійкі продажі брендових препаратів і зростання на китайському ринку. Однак раніше компанія зіткнулася з виробничими труднощами в Індії, зокрема через пожежу на заводі у Насіку на заході Індії, а також через посилення конкуренції на ринку генериків. Це посилило занепокоєння ринку щодо сталого росту і стійкості її основного бізнесу. Viatris очікує, що угода буде завершена до кінця 2026 року і одразу позитивно вплине на фінансові показники компанії. (Задля зручності неангломовних читачів Reuters автоматично перекладає свої новини кількома іншими мовами. Оскільки автоматичний переклад може містити неточності або не враховувати контекст, Reuters не гарантує точність тексту, підготовленого автоматично. Такий переклад надається виключно для зручності читачів. Reuters не несе відповідальності за будь-які збитки або втрати, спричинені використанням автоматичного перекладу.)
BUZZ-Підскок акцій Pacira BioSciences через угоду придбання від Viatris у розмірі 1.65 мільярда доларів
8 жовтня - Акції Pacira BioSciences (PCRX.O) зросли на 44% на премаркеті, до $36.30. Viatris (VTRS.O) придбає Pacira BioSciences за $1.65 млрд готівкою за ціною $36.50 за акцію. Ця пропозиція на близько 44.8% вище за останню ціну закриття Pacira у $25.20. Завдяки цій угоді, не опіоїдні знеболювальні препарати Pacira, Exparel та Zilretta, поповнять портфель Viatris. Очікується, що угода буде завершена до кінця 2026 року. Станом на останній торговий день акції PCRX з початку року впали на 2.6%.
BUZZ - Акції Devon Energy зростають після погодження компанії продати активи Eagle Ford за 4.2 billions доларів
8 жовтня — Нафтогазовий виробник Devon Energy (DVN.N) перед відкриттям торгів зріс на 2,65%, до $49,15. Компанія заявила, що продасть свої активи в Eagle Ford за $4.2 мільярда готівкою компанії Crescent Energy (CRGY.N). Активи DVN в Eagle Ford включають близько 90 тисяч чистих акрів у Техасі, що складає близько 4% від загального видобутку компанії в нафтовому еквіваленті. Продаж активів відбувається на тлі тиску інвесторів після злиття компанії з Coterra Energy, які закликають оптимізувати активи та зосередитися на основному бізнесі в Пермському басейні. Очікується, що угода буде завершена приблизно наприкінці 2026 року. Акції CRGY подешевшали на 2% до $13,20; компанія також оголосила про випуск акцій на $1 мільярд для фінансування угоди з DVN. На кінець попередньої торгової сесії акції DVN з початку року зросли на 30,71%.
BUZZ — Universal Display падає в ціні після зниження рейтингу Citi
8 жовтня – Акції компанії з виробництва OLED-матеріалів Universal Display (OLED.O) втрачають 4,5% у допремаркеті, знизившись до 73,8 долара США. Citigroup знизив рейтинг Universal Display з "нейтрально" до "продавати" і знизив цільову ціну з 85 доларів до 71 долара. Нова цільова ціна передбачає приблизно 8% подальшого зниження від попереднього закриття. Брокерська компанія відзначає тривалу слабкість ринку смартфонів і затримку впровадження синьої OLED-технології. Citigroup заявляє, що висока вартість пам’яті та слабкість попиту на смартфони середнього та нижчого класу, ймовірно, й надалі тиснутимуть на обсяги продажів OLED-матеріалів. З 10 брокерів 7 радять "купувати" або вище, 3 – "тримати"; медіанна цільова ціна становить 117,5 долара. Станом на кінець попередньої торгової сесії акції втратили 33,88% з початку року.